msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/delete-pending-comments\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-17 10:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 17:37+0200\n"
"Last-Translator: Nicolas Kuttler <wp@nicolaskuttler.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of an extension
#: inc/admin.php:28 inc/admin.php:68 inc/admin.php:83
msgid "Delete Pending Comments"
msgstr "Lösche unveröffentlichte Kommentare"

#: inc/admin.php:36
msgid ""
"I am sure I want to delete all pending comments and realize this can't be "
"undone"
msgstr ""
"Ich bin sicher dass ich alle unveröffentlichten Kommentare löschen will "
"und bin mir darüber im klaren dass dies nicht Rückgängig gemacht werden "
"kann"

#: inc/admin.php:52
msgid "I deleted all pending comments!"
msgstr "Ich habe alle bisher unveröffentlichten Kommentare gelöscht"

#: inc/admin.php:57
msgid "Please try again. Did you copy the text properly?"
msgstr "Versuchen Sie es bitte noch ein mal. Haben Sie den Text vollständig kopiert?"

#: inc/admin.php:63
msgid "It looks like there aren't any pending comments!"
msgstr "Es sieht so aus als ob es keine unveröffentlichten Kommentare gibt!"

#: inc/admin.php:72
msgid ""
"You have to type the following text into the form to delete all pending "
"comments:"
msgstr ""
"Sie müssen den folgenden Text in das Eingabefeld kopieren um alle "
"unveröffenlichten Kommentare zu löschen:"

#: inc/nkuttler.php:24
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Gefällt Ihnen dieses plugin?"

#: inc/nkuttler.php:32
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Vote</a> for it"
msgstr "<a href=\"%s\">Stimmen</a> Sie für es ab"

#: inc/nkuttler.php:35
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Visit</a> it's homepage"
msgstr "<a href=\"%s\">Besuchen</a> Sie seine Webseite"

#: inc/nkuttler.php:38
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Subscribe</a> the feed"
msgstr "<a href=\"%s\">Abonnieren</a> Sie den feed"

#: inc/nkuttler.php:41
msgid "About the author"
msgstr "Über den Autor"

#: inc/nkuttler.php:44
#, php-format
msgid "My <a href=\"%s\">blog</a>"
msgstr "Mein <a href=\"%s\">Blog</a>"

#: inc/nkuttler.php:47
#, php-format
msgid "Subscribe via <a href=\"%s\">RSS</a> or <a href=\"%s\">email</a>"
msgstr ""
"Abonnieren Sie den <a href=\"%s\">RSS feed</a> (als <a href=\"%s\">E-Mail</a>)"

#: inc/nkuttler.php:51
msgid "My other plugins"
msgstr "Meine anderen plugins"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.nkuttler.de/wordpress/delete-pending-comments/"
msgstr "http://www.nicolaskuttler.de/wordpress/unveroeffentlichte-kommentare-loeschen/"

#. Description of an extension
msgid ""
"A quick way to delete all pending comments. Useful for victims of spammer "
"attacks."
msgstr ""
"Ein schneller Weg alle unveröffentlichten Kommentare zu löschen. "
"Nützlich für die Opfer von Spam-Angriffen."

#. Author of an extension
msgid "Nicolas Kuttler"
msgstr ""

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.nkuttler.de/"
msgstr "http://www.nicolaskuttler.de/"
